İngilizce Mütercim ve Tercüman

Kaan
Soysal

Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü öğrencisiyim. Turizm, serbest çeviri ve arama motoru kalite geliştirme alanlarındaki deneyimlerimle disiplinli, çok yönlü ve hızlı uyum sağlayan bir çalışma anlayışı benimsedim.

LinkedIn ↗ İletişime Geç
3+
Yıl Deneyim
4
Dil
TED
Gönüllü Çevirmen
500+
Bağlantı
Türkçe — Anadil İngilizce — İleri Fransızca — Başlangıç Almanca — Başlangıç
01

Deneyim

Mar 2026 – Devam ediyor
TED Translators · Uzaktan
Gönüllü Çevirmen
  • TED videolarına altyazı çevirisi yaparak fikirlerin küresel kitleye ulaşmasına katkı sağlamak.
  • Görsel-işitsel çeviri ve altyazılama becerilerini geliştirmek.
Eki 2022 – Ağu 2025
Freelance · Uzaktan
Serbest Çevirmen
  • Çeşitli müşteriler için İngilizce-Türkçe metin çevirisi.
  • 2 yıl 11 ay boyunca düzenli proje bazlı çeviri hizmetleri.
Haz 2024 – Oca 2025
Gini Talent · Uzaktan
Arama Motoru Kalite Geliştirme Uzmanı
  • Arama motoru sonuçlarını değerlendirerek veri kalitesini artırmak.
  • Uzaktan, esnek çalışma ortamında proje hedeflerini zamanında teslim etmek.
Tem 2025 – Ağu 2025
Crystal Hotels · Antalya
Barboy
  • Turizm sektöründe müşteri hizmetleri ve bar operasyonlarında aktif görev.
Kas 2023 – Haz 2024
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi
Öğrenci Asistanı
  • Bilgisayar laboratuvarlarında öğrencilere ders ve uygulama desteği sağlamak.
  • Öğrencilerin proje ve ödevlerinde rehberlik etmek.
  • Sınavlarda gözetmenlik yapmak.
02

Yetkinlikler

Çeviri
Metin Çevirisi Görsel-İşitsel Altyazılama Yerelleştirme
Soft Skills
Zaman Yönetimi Liderlik Takım Çalışması Stratejik Planlama Uyum Kabiliyeti
Diğer
Arama Motoru Kalite Müşteri Hizmetleri Akademik Destek
03

Eğitim

Eki 2023 – Haz 2027
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi · Lisans
Ağu 2025 – Haz 2027
Dış Ticaret
Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi · Ön Lisans
04

Sertifikalar & Organizasyonlar

Sertifika
Korumalı Futbol Ünilig 1. Lig Katılım Belgesi
Türkiye Üniversite Sporları Federasyonu · Kas 2025
Organizasyonel süreçlere ve spor faaliyetlerine aktif katkı; takım çalışması ve disiplin deneyimi.
Organizasyon
Muğla Vikings American Football Team
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi · Eki 2023 – Devam ediyor
Rekabetçi üniversite takımında yüksek baskı altında liderlik, stratejik karar alma ve disiplin geliştirme.
05

İletişim

E-posta
kaansoysal07@hotmail.com
LinkedIn
linkedin.com/in/kaansoysal
Konum
Antalya, Türkiye
Staj
Temmuz 2026 için staj pozisyonu arıyorum